
用語集タブ
- AI の提案は、必ず確かめて直してください。直した行の由来は「手入力」になります
- 英語が未設定の行は、色付きで表示されます。タブの上に件数(「英語が未設定 n 件」)が出ます
- 行の「符号」で、符号辞書の符号を選べます。符号を選んだ行の日本語は、符号辞書の名称がそのまま使われます(符号辞書で名称を直すと、用語集にも反映されます)。日本語を手で直すと、符号の選択は外れます
- 符号タブ・符号辞書は今までどおりで、用語集で行を消しても符号辞書は変わりません
- 訳語の指定に使う用語は 500 件までです。超えた分は、英文明細書を作ったときの「要確認」で知らせます
関連ページ
外国出願(α)の概要
全体の流れと、ほかのページへの入口
英語の出願を日本へ(英→日)
英語の原文から日本語の請求項・明細書を作る
英文明細書を作る(日→英)
日本語の明細書から英文明細書を書き出す
外国出願向けの図面
符号を半角・文言を英語にした図面を用意する
